スペイン語で囁く愛の言葉


訳文は削除しても構いません。
／は好きな方を使ってください。
意訳・誤訳ともに多いので、ご了承くださいませ。

Te quiero con toda mi alma.

心から愛してる


No puedo vivir sin ti.

君なしでは生きられない


Estoy loco por ti.

君に夢中


No hago mas que pensar en ti.

君のことばかり考えてる


No quiero perderte.

君を失いたくない


¿Me quieres?

私のこと好き？


¡Besame mucho!

いっぱいキスして！


Yo naci para amarte.

私は貴方を愛する為に生まれてきた


Casate conmingo.

結婚して下さい


Quiero hacerte feliz.

君を幸せにしたい


Eres todo para mi.

君は俺の全てだ


Los años siguen pasando y te sigo amando.

何年経っても、あなたを愛し続けます


Quiero verte.

君に会いたい


Siempre pienso en ti. 

いつも君のことを想っているよ

No puedo evitar echarte de menos.

あなたが恋しくて仕方ない


Yo siento que quiero verte y verte.

心が叫ぶ、あなたに会いたい、逢いたいと


La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor

あの時、死ぬほど好きになってしまったって感じたの


Me muero por ti.

死ぬほど愛してる／好きすぎて堪んない


Te vería cada día amanecer.

毎日、毎朝、あなたに会いたい


Quiero estar a tu lado.

そばにいたい


Quiero mirarte y sentir.

あなたを見たい、感じたい


Quiero quererte.

あなたを愛したい


Te querré tan sólo a tí.

キミだけを愛するよ


Te daré mivida entera.

あなたに私の人生を全部あげる


Quiero estar contigo.

あなたと一緒に居たい


Regalarte mi cariño.

あなたに私の愛を贈りたい


Me muero por darte un beso.

すっごくキスしたい


Quisiera hacer noche en tu piel.

君の肌の上で一夜を明かしたい


¡La verdad es que te quiero!

ホントはね、大好き！


A la verdad te amo.

実は君のことを愛しているんだ。


Pase lo que pase te querré tan sólo a tí

何が起きようとも、キミだけを愛するよ


Eres todo lo que más quiero.

あなたは私の最愛の人


Back