ドイツ語で囁く愛の言葉


訳文は削除しても構いません。
／は好きな方を使ってください。
意訳・誤訳ともに多いので、ご了承くださいませ。

Ich liebe Dich.

君を愛しているよ。


Liebe ist...einfach deiner Nähe zu sein.

愛は常にあなたの傍にある。／ねぇ、私の愛があなたには見える？


Sei doch immer bei mir nahe zum Greifen.

いつでも私の手の届く所にいて。／ずっと、私の傍にいて。


Du bist mein Schatz.

君は俺の宝。


Ich liebe dich immer und ewig.

永遠に君を愛するよ。


Ich bin in dich verliebt.

君に夢中なんだ。


Ich brauche dich.

あなたが必要なの。


Du bist mein Ein und alles.

君が全てだ。


Schau mich an!

私を見つめて！


Mein Herz verlangt nach Dir.

心が、アナタを求めてる。


Mag es auch Jahre dauern...Ich warte auf Dich.

どれだけの年月がかかろうとも…待ってるよ。


Glaub' ich an Deine Liebe.

アナタの愛を信じている。


Wo bist Du?

どこに居るの？


Back